Popular Translations
Muhammad Asad
[AND] the dwellers of the wooded dales [of Madyan] gave the lie to [one of God’s] message-bearer
Arthur John Arberry
The men of the Thicket cried lies to the Envoy
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The Companions of the Wood rejected the messengers
Arabic
كَذَّبَ أَصۡحَـٰبُ لۡءَیۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِینَ ١٧٦
Transliteration (2021)
kadhaba aṣḥābu al'aykati l-mur'salīn